A couple of years ago I also replaced the wornout Mast Step on my H16 following Matt Miller's "Getting in Step" article:
http://www.hobiecat.com/support/pdfs/h16-step-replace.pdf.
The old mast step was fused to the dolphin striker post due to saltwater corrosion over 30 years. With a sawzall and wedge I had to cut the old mast step casting into 3 pieces in order to free it from the post and crossbar.
To get the new mast step casting to line up with the top of the crossbar (old style without integrated track) and with the dolphin striker post I had to do some filing to get it to fit. The threaded hole for the post in the new mast step casting was about 1/4" aft of the top of the post. I had to slightly enlarge the aft side of the upper striker post hole in the crossbar (as Matt recommended). I also filed down some of the aft edge of the crossbar (where the casting "hooks" over it) and slightly filed down the inside of the lip of the casting where it "hooks" over the the crossbar.
Loosening the nuts on the dolphin striker bar was also interesting. One of the nuts broke off wit part of the threaded dolphin striker bar, fortunately there was enough thread left on the bar that I could put a new nut on it. The other end's nut came off fine.
After filing and using clamps, the new casting now fit nicely on the crossbar. I couldn't figure out how to drill exactly through the new casting into the old rivet holes of the crossbar so I drilled fresh holes through the casting and crossbar and riveted. Make sure you do not try to drill new holes thru the back of the mast step/front cross bar where the tramp track is located, since you will not be able to pull rivets there.