Version II works great.

I have moved the board behind the posts and inserted a wedge to make it sit upright, not an an angle. Now the motor sits vertical in the water. Still getting cavitation, but I think the foil on the shaft is good. I put my hand in front of the shaft to form a shield and it reduced the cavitation noise significantly.

With the board at the back, I now have room in front of it for the battery box, and can still get the wheels in as well. And I still have room for my tackle box at the back without fouling access to the rear hatch.

The 40mm pipe was a bit loose in the rod holder hole so I have wrapped about an inch of the pipe with 3mm rubber at the top of the well. This now wedges the pipe in place, and gives protection to the rod holder well. It doesn't move at all, but I still put the bungee strap over both sides, just to be sure.

For a simple kill switch, I put this mono headphone jack/socket in the neutral line with a wire loop into it. I can attach a tether and if I go overboard the motor will stop when the plug pulls out. The blue plugs in the background allow me to loop the connection back in in case I lose the kill-switch plug.