Whoa!

Here is what I did when I switched from the old style mast rotation control yoke (MRCY) to the new style. Basically you are doing the same thing just might be using the old style for the replacement.
Currently, I am guessing that you have a bent rotator installed on your mast. It has a bolt, compression plates, and a compression sleeve that is inside the mast. You also have another MRCY that came with a bolt and compression sleeve.
Here is what I did on mine. I took the bolt that came with the new MRCY (actually in my case I had to buy a new bolt) and used it as a guide for installing the new MRCY. I took the nut off the one in the mast, pulled the bolt out slightly just enough to allow the old MRCY to slip off the threads of the bolt, and slightly twisted the old MRCY out of the way. Then I took the new MRCY and slipped the new bolt into it, then through the diamond wire turnbuckle tab (diamond wires must be loose to accomplish this) and then slipped the new bolt into the compression plate, mast, and the old compression sleeve in the mast. This keeps everything lined up enough to install the new MRCY. As you pull the old bolt and MRCY off you must slide in the new bolt at the same time. As a result, you will be installing a new bolt and a new MRCY, but will continue to use the existing compression plates, compression sleeve, and diamond wire hardware (tabs). Also, the bolt will now have the head and nut on the opposite sides. This doesn't effect performance as far as I can tell (the bolt doesn't have the thought process to know if it is in left to right or right to left).
If I lost you anywhere, just let me know and I will try to send you pics of what I am talking about. Hope this helps!
