If you are in Michigan or can get them here I have a contact with a small manufacturer that welds aluminum several days each week. (no heat treating). Or, I have an extra set of Mag's for sale - $850.
Crucial factors to look at when deciding if / how to repair include any corrosion if present (& how much), additional stress on other welds already showing (future failures), and how nicely the wings "fit" your Hobie...poor fitment equals more problems, sooner. Pic below shows beginnings of weld tension failure on an SX leg...
Basically, if your wings are worth repairing / repairable, they need only be fixed to the expected lifespan of the rest of the wing...possibly through a combination of welding, gusseting / riveting and/or sleeving. Heat treatment may not be affordable compared to the cost of a replacement set of wings.
Also, I would figure on spending $50-$60 per hour for an hour or two of shop time if you hire someone to work on them for welding operations. Will only take minutes to do, but they have high overhead. The area to be repaired will need to be thouroughly sandblasted before any welding to completely remove the anodization, or it is likely to contaminate the weld. Like, almost a guarantee. Most fabricating shops will have that capability.
